Having a rather busy schedule at school and have a lot of things to settle ^^; Very late post orz…… Episode 4 will be out probably tomorrow or the day after I guess.
This episode we’ll cure the Androphobe Inami!!
Having said that, our main lead Takanashi will be suffering a lot in this episode ^^; Imagine getting punched at the start of the show…
A sample of the food they serve in Wagnaria.
"Good Morning!" greetings in Japan ^^;;
After punching Takanashi a lot of times over and over again, Inami feels sorry for him but can’t help it. Taneshima comes in and tells her not to treat him as a punching bag!
After hearing Taneshima speak, Inami gets confused between Takanashi and Katanashi ^^;
Sakuya?! /Touhou joke
After feeling mistreated when Takanashi didn’t get angry at being called "Katanashi" by Taneshima, Inami brofisted him……
Discussing over how to get Takanashi to be more friendly. Lots of funny moments happening here ^^
A back view look at the girl who hasn’t been introduced ^^;
"Let’s do our best from the customer’s point of view" - the goal of the month.
Yachiyo has to do all the work for the manager ^^;;
Taneshima worrying that she won’t be able to see from the customers point of view even if she grew tall. If…
"Let’s do our best from the manager’s point of view" - a suddenly revised goal
After wondering if Kyouko would be able meet the goal, Yachiyo went to edit a new one. She does love the manager very much doesn’t she ^^;
Kyouko worried over Takanashi watching over a kid. Maybe she does her job at the counter from time to time ^^;;
The small girl wants to work as a waitress too after seeing how another small girl [Taneshima] is able to work too!
Phrase of the episode - "When I think of the fact that they’ll grow up, it makes me want to throw up"
Didn’t really get the joke here, but if I’m not wrong Inami said "Onaka ni shite mo yoroshii desu ka" which is something like "Can I hit your stomach" but the translation was totally different…
Takanashi insists it’s Kyouka’s job as the manager to apologize to the customer, but she would even hit girls if they annoyed her ^^;
Vocab of the episode - Naguru [to hit]
Takanashi is asked by Taneshima not to treat Inami so coldly even if he is being punched every time they meet, and so he does his best to praise her instead! But he praised her hairpin in the end ^^;
Doki doki - sound effects of heart beating
Might it be possible that the two of them get along better in the future?
They actually posed ‘nyaa’ when I asked them to ^^;